"Silk of the kine and poor old woman" are both names given to Ireland "in old times," so Stephen is thinking of the old milkwoman as a mythical representative of the nation.

JH 2011

Front page of the first issue of Shan Van Vocht. Source: leargas.blogspot.com.

Alice Milligan. Source: leargas.blogspot.com.