Yokefellow

As Stephen remembers Kevin Egan talking about his Irish nationalist aspirations, he recalls a coinage from Shakespeare's Henry V: "To yoke me as his yokefellow, our crimes our common cause." The allusion indicates that Stephen has no interest in becoming an apprentice revolutionary.

JH 2017

Mistress Quickly, Nym, and Pistol in a watercolor painting of a scene from Henry V by Charles Cattermole, ca. 1880, held in the Victoria and Albert Museum, London. Source: Wikimedia Commons.