For her 15th birthday Bloom has given his daughter a "tam." The word is short for "Tam o' shanter," a flat wool cap from Scotland similar to a north French beret. It appears to have been a fitting way to honor Milly's growing independence.

JH 2021

1929 photograph of a woman wearing a tam, held in the Mary Evans Picture Library, London. Source: pixels.com.